by a whisker

I passed the examination by a whisker.

我考试差一点就及格了。

I was missing the last bus by a whisker.

我与最后一班公闪车擦肩而过。

A new pet census showed that cats now outnumber dogs by a whisker (7 million to 6.9 million)...

新的宠物普查显示出猫的数量略微超过了狗的数量(700万比690万)。

The car came round the corner and missed me by a whisker.

那辆汽车从拐弯处开过来时险些撞着我.

Schmidt finished second, losing by a whisker in the final event.

施密特在最后的项目中以微弱差距落败,屈居第二。

He missed the first prize by a whisker.

他和头奖擦肩而过.

They lost the election by a whisker.

他们以微弱劣势失去了竞选.

The candidate lost the election by a whisker.

该候选人以微弱劣势失去了竞选。

A new pet census showed that cats now outnumber dogs by a whisker (7 million to 6.9 million).

新的宠物普查显示出猫的数量略微超过了狗的数量（700万比690万）。

Pippa had won silver in Equestrian in Sydney, missing the gold only by a whisker.

皮帕在悉尼曾经赢得了一枚马术的银牌, 当时她距离金牌仅仅有一步之遥.

A new pet census showed that cats now outnumber dogs by a whisker ( 7 million to 6.9 million)

新的宠物普查显示出猫的数量略微超过了狗的数量（700万比690万）。

The roof tile missed me by a whisker.

屋顶的瓦一差一点儿就砸在我头上了。

You escaped serious injury by a whisker, so consider yourselves very lucky.

你差一点就受重伤, 你应该觉得自己很幸运.

Like the cheetahs and pumas in North America, the tiger slipped through by a whisker.

就像北美的猎豹与美洲狮一样, 老虎逃过一劫,间不容发.